May 2nd, 2007


Linguistic Nerdery

English has a couple of ways of phrasing things in present tense. For instance, I can say "I go" or "I am going."

Several other languages don't bother with multiple types of present tense. In German, for instance, Ich gehe means both "I go" and "I am going."

Now, Farsi takes it one step further. Present tense verb conjugation can also be construed as future tense. For instance, miravam means "I go," "I am going," and "I will go."

My mom occasionally uses this Farsi grammar rule in spoken English. For instance, she will say things like, "Give me his number, I call him" instead of "Give me his number, I will call him." Having heard such phrasing all my life, it doesn't sound all that weird to me, and I can tell when she's using present tense versus when she means for something to be future tense. In fact, I sometimes do the same thing with my spoken English, though I'm far more likely to substitute present for future tense if a) I'm speaking to my mom or b) I've just recently spoken with her.

I have always been cognizant of this, but it wasn't until now- getting into the Farsi grammar rules for present/future tense- that I've understood the reasoning for it. My neat little revelation for the day. =)

(no subject)

My husband is Intarwebs-famous!

Oh, and:

Illegal numbers? I don't fucking think so.

If I get bored later, I'll do the decimal and binary conversions...

EDIT (Actually calculated these, then checked my answers with a calculator afterward)

Hex Dec Bin
09 9 1001
F9 249 11111001
11 17 10001
02 2 10
9D 157 10011101
74 116 1110100
E3 227 11100011
5B 91 1011011
D8 216 11011000
41 65 1000001
56 86 1010110
C5 197 11000101
63 99 1100011
56 86 1010110
88 136 10001000
C0 192 11000000

The binary numbers are surprisingly pretty...